أحبّك من بعيد.. قصيدة تركية

 

 

 

 

قصيدة : أحبك من بعيد

ترجمة : Sevim gul

 

 

أحبك
دون أن أشتم رائحتك أو أن أحتضنك
دون حتى أن أستطيع لمس وجهك
فقط أحبك من بعيد..

 

أحبك
دون أن أمسك بيدك أو أن أحرك أحساسك بكلمة
دون أن أسرح في عينيك
أحبك حباً نادراً مختلفاً عن حب الجميع

أحبك كما يحب الرجال لا كما يحب أشباه الرجال
أحبك حباً ليس له مثيل
حباً من بعيد..

 

أحبك
دون أمسح تلك الدموع الساقطة على وجنتيك
دون أن أسمع معك الأغنيات أو أعيشها
أنا أحبك ولكن من بعيد..

 

أحبك
دون أن أغضبك أو أتسبب في إحراجك أو جرحك
هذا هو حبي لك
حبا من بعيد ..

 

أنا

كل كلمة أود أن أقولها لكِ أقطرها كالماء قطرة قطرة على ورقة بيضاء
هذا هو حبي لكِ
حباً من بعيد..

النص باللغة التركية:

uzktan seviyorum seni

https://youtu.be/CMx6WwjlAC8

 

  
للشاعر التركي / جمال ثريا

One thought on “أحبّك من بعيد.. قصيدة تركية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *