الحب كَلِمة طويلة

 

 

 

الحب كلمة طويلة..

قصيدة للشاعر التركي : جمال ثريا

 ترجمة :   Sevim gul

 

 

 

الحب كلمة طويلة

أحياناً نمنح الآخرين مكانةً في قلوبنا ..
نمنحهم تلك المكانة المميزة رغم البعد..
نمنحها لهم دون أن نراهم كل يوم ..
دون أن نقترب منهم حد اللمس ..
نمنحها لهم بلا سبب

ولهذا أنت في قلبي وعقلي ..
ولهذا أنت أجمل حيرة تمر بي ..

أتعلم لماذا لم يعد عقلي يفكر بك ..
هذا لأنك أصبحت تسكن قلبي بعمق..
هذا لأن عينيك البنيتين الغامقة ..
تشبه عمري الغامق ..

آآه كم أن الحب كلمة طويلة ..
آآه كم أتمنى أن أفتح النافذة الآن وأراك قادمة نحوي ..
آآه لو تأتين إلي الآن من مدينتك البعيدة ..
تأتين إلي لا لحاجة أو سؤال أو سبب..
تأتين هكذا ونصمت .

 

 

القصيدة باللغة التركية 

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *