ترجمة_عزيزة برناوي*

المصدر: Wealth gorilla

كانت هناك فتاة عمياء تكره نفسها لمجرد أنها عمياء. الشخص الوحيد الذي لم تكرهه هو صديقها المحب، لأنه كان دائما هناك من أجلها. قالت إنها إذا تمكنت من رؤية العالم فقط، فإنها ستتزوجه.                                                                         

في أحد الأيام، تبرع شخص ما لها بعينيه – والآن يمكنها رؤية كل شيء، بما في ذلك صديقها. سألها صديقها، “الآن بعد أن تمكنت من رؤية العالم، هل ستتزوجينني؟”                                                                                                     

صدمت الفتاة عندما رأت أن صديقها أعمى أيضا، ورفضت الزواج منه. ابتعد صديقها باكيا، وكتب إليها لاحقا رسالة تقول:”فقط اعتنِ بعيني يا عزيزتي.”                                                                                                                             

المغزى من القصة:                                                                                                                                   

عندما تتغير ظروفنا، تتغير أذهاننا أيضا. قد لا يتمكن بعض الناس من رؤية الطريقة التي كانت عليها الأمور من قبل،
وقد لا يتمكنون من تقديرها. هناك العديد من الأشياء التي يمكن استخلاصها من هذه القصة، وليس شي واحد فقط.                     

‏There was a blind girl who hated herself purely for the fact she was blind. The only person she didn’t hate was her loving boyfriend, as he was always there for her. She said that if she could only see the world, she would marry him
‏One day, someone donated a pair of eyes to her – now she could see everything, including her boyfriend. Her boyfriend asked her, “now that you can see the world, will you marry me?”

‏The girl was shocked when she saw that her boyfriend was blind too and refused to marry him. Her boyfriend walked away in tears, and later wrote a letter to her saying.

‏“Just take care of my eyes dear.”

‏Moral of the story
‏When our circumstances change, so does our mind. Some people may not be able to see the way things were before and might not be able to appreciate them. There are many things to take away from this story, not just one.