الأكثر مشاهدة

                                                الترجمة من الفرنسية منى اسماعيل …

لوحات عالمية_منظر بفرنسا

منذ سنة واحدة

162

2
                                                الترجمة من الفرنسية منى اسماعيل

                                                                     

منظر طبيعي جميل
في أعالي الجبال المتوجة بالغابات المظلمة
تخفي السحاب شعاع أخير مشرق
الشمس الخجولة تشرق وتبيض حافة الأفق
عند سفح الجبل ترى نهراً أزرقاً داكنًا كأنه ثعبان
وأغرق بقدر ما أرى بين أحضان السهل
البحيرة الساكنة تمتد مياهها الخاملة
عندما تتساقط أوراق الغابة تموت وتنام في قاع الوديان

 

Un beau paysage .
Au sommet des montagnes couronnés de Bois sombres les nuages cachent un dernier rayon
Lumineux . le soleil timide monte et blanchit le bord de l’horizon .
Au pied de la montagne on voit un fleuve bleu foncé qui serpente et
S’enfonce á perte de vue
Entre les bras de la plaine. Le lac immobile etend ses eaux dormantes presseusement .
Quand les feuilles des Bois tombent elles meurent et somnolent au fond des vallons .
المصدر: لوحات فنية عالمية 

التعليقات

  1. يقول Nasser:

    مبدعه أ/ مي
    اتمنى لك التوفيق بكل شي

  2. يقول عبدالله العكيل:

    سبحان الله الخالق العظيم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

جميع الحقوق محفوظه مجلة فرقد الإبداعية © 2022
تطوير وتصميم مسار كلاود