الابتسامة ـ قصيدة مترجمة

الابتسامة

بقلم: ملاك مليكة
ترجمة: مضاوي القويضي

@authoress_M

عندما يواجه شخص يوما سيئا فإن الابتسامة بوسعها أن تعبر المدى
لذلك عليك أن تجعلها تعلو وجهك حتى نهاية اليوم فلا تدري مامدى تأثير هذه الفعلة على صديق يحتاجها قد تنقذه من الأسى وألم الحزن
الذي لايقوى على احتوائه فلا تسل ماذا بوسع ابتسامة أن تفعل لأنني واثقة أنها ستفيدك .

النص الأصلي

 

a smile

By Malak Meleka
When some one is having a bad day

A smile could go a long way,
So make sure to put one on
And keep it until the day is gone.
You don’t know what this deed
Could do for a friend in need.
It might save them from the pain

Of a sadness they cannot contain.
Don’t ask what a smile can do

Because I’m sure it once helped you.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *