ترجمة وعد العمران

في قرية ما كان هناك مزارع يعيش مع ابنه الوحيد وكان ابنه سارقاً ، حيث أنه يتسلل في منازل الناس ويسرق منها، وبقي على هذا الحال حتى حدث مالم يكن بالحسبان ، فقد سرق مبلغًا كبيرًا من أغنى رجلٍ في القرية ولم يستطع الهرب واكتشف الرجل أن ماله مفقود وباشرت الشرطة التحقيق ثم قبضوا على الفتى وزجّوه في السجن.

وبعد عدة أشهر جاء وقت الزراعة وشَعَرَ المزارع بالوهن والضعف ولم يعد يستطع حفر الأرض كما في السابق فكتب رسالة إلى لابنه في السجن قائلاً “يابني، لن أزرع الخضروات لأنني لا أستطيع حفر الحقل ليتك هنا لتساعدني”

تأثر الفتى برسالة أبيه ثم فكّر في خطة فرد على الرسالة قائلاً ” لا تفكر في حفر الأرض لأنني دفنت المال الذي سرقته هناك”

بعد ما قرأ رجال الشرطة رسالته ذهبوا في الصباح الباكر وحفروا الحقل للبحث عن المال لكن لم يجدوا شيئًا!

كتب الأبن رسالة أخرى لأبيه ” يمكنك الآن زراعة الخضروات هذا أفضل ما يمكنني فعله وأنا بالسجن”

فردّ أبوه قائلاً” أنت قويٌ جدًا يا بُني حتى وأنت بالسجن جعلت رجال الشرطة يعملون من أجلي فقد كنت متفاجئًا جدًا بمنظرهم وهم يحملون المجارف ويحفرون مزرعتي، سأكتب لك رسالة أخرى في موسم الحصاد”

In a certain village lived a farmer and his only son. The SON was a thief who goes about stealing from people’s homes. He continued this wicked lifestyle till the day his cup got filled. He stole heavy some of money from the richest man in their village, that day he didn’t escape successfully as he used to. The farmer involved the police immediately he found out that his money was missing, and the police started investigating, and finally they found out that the boy stole the money, so they sent him to prison.

After some months, it was time for farming and the farmer was already old and weak and can’t dig the ground anymore, so the old farmer wrote this letter to his son in prison. “Son, this year I will not plant cassava and yam because I can’t dig the field, I know if you were here, you would have helped me”.

The son was really touched by his father’s letter, so he thought a plan, and replied to his father “Dad don’t even think of digging the field because that’s where I buried the money I stole”.

The POLICEMEN on reading this letter went early in the morning and dug the whole field in search of the money but nothing was found.

The next day the son wrote his father again “Dad you can now plant your cassava and yam this is the best I can do from here.”

Dad replied “My son, you are too powerful indeed, even in prison you still command policemen to work for me. I was so surprised to see the IGP and his team holding hoes and shovels, digging my farm. I will write to you when I want to harvest.”

المصدر:

steemit.com/story-300words/@thankgodikkc/300-word-short-story-a-story-about-a-farmer-and-his-prisoner-son