الأكثر مشاهدة

ترجمة_ مضاوي القويضي الكاتب_ نيشا شاش  كان هناك صبي يشعر بالملل أثناء مراقبته لأ …

الصبي الذي بكى بسبب الذئب

منذ أسبوعين

266

1

ترجمة_ مضاوي القويضي

الكاتب_ نيشا شاش 

كان هناك صبي يشعر بالملل أثناء مراقبته لأغنام القرية. أراد أن يجعل الأمور أكثر إثارة؛ لذلك، صرخ بأنه رأى ذئبًا يطارد الخروف. فجاء جميع القرويين يركضون لإبعاد الذئب. ومع ذلك، لم يروا ذئبًا. كان الصبي مستمتعًا، لكن القرويين لم يكونوا كذلك. قالوا له: عليه ألا يفعل ذلك مرة أخرى. بعد فترة وجيزة، كرر هذا الغريب. جاء القرويون يركضون مرة أخرى، فقط ليجدوا أنه كان يكذب. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، رأى الصبي ذئبًا يتسلل بين القطيع. قفز وطلب المساعدة. لكن لم يأت أحد هذه المرة؛ لأنهم اعتقدوا أنه لا يزال يمزح. وعند غروب الشمس، بحث القرويون عن الصبي. لم يعد مع أغنامهم. وجدوه يبكي ويبكي. أخبرهم بأن هناك ذئبًا حقًّا، وأن القطيع بأكمله قد اختفى. جاء رجل عجوز لتعزيته وأخبره بأن أي شخص يتسم بالكذب لن يصدقه الآخرون حتى وإنْ كان صادقًا. 

الحكمة من القصة: الكذب يكسر الثقة. 

The Boy Who Cried Wolf

By Nisha shash

There once was a boy who grew bored while watching over the village sheep. He wanted to make things more exciting. So, he yelled out that he saw a wolf chasing the sheep. All the villagers came running to drive the wolf away. However, they saw no wolf. The boy was amused, but the villagers were not. They told him not to do it again. Shortly after, he repeated this antic. The villagers came running again, only to find that he was lying. Later that day, the boy really sees a wolf sneaking amongst the flock. He jumped up and called out for help. But no one came this time because they thought he was still joking around. At sunset, the villagers looked for the boy. He had not returned with their sheep. They found him crying   as a wolf, and the entire flock was gone. An old man came to comfort him and told him that nobody would believe a liar even when they are being honest

Morals: laying  breaks trust

 

سؤال

انظر إلي في النجوم، وأخبرني بصدق يا إنسان الأرض.. إذا كانت جميع ندبات الأرواح والأجساد لا تكفي لولادتها من جديد! 

روبرت فورست

A Question

 A voice said, Look me in the stars

And tell me truly, men of earth
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth 

By :Robert Forst

 

المصدر: stories for kids

التعليقات

  1. يقول الكاتب الأديب جمال بركات:

    أحبائي
    أبنائي وبناتي
    ابنتي الدكتورة المبدعة المتألقة العالمة الحالمة العالية الغالية الطيبة النقية مضاوي
    لا وألف ألف لا للكذب والكذاب
    الكذب للتضليل والخداع هو أخطر باب
    الكذاب لن تكون له مصداقية بين الأصحاب والأغراب
    أحبائي
    دعوة محبة
    أدعو سيادتكم إلى حسن التعليق وآدابه…واحترام البعض للبعض
    ونشر ثقافة الحب والخير والجمال والتسامح والعطاء بيننا في الأرض
    نشر هذه الثقافة بين البشر كافة هو على الأسوياء الأنقياء واجب وفرض
    جمال بركات…رئيس مركز ثقافة الألفية الثالثة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

جميع الحقوق محفوظه مجلة فرقد الإبداعية © 2022
تطوير وتصميم مسار كلاود