قطعة الذهب_قصة مترجمة

قطعة الذهب

راي هامبتون 

ترجمة /سميرة البيضاني

اعتاد لين بياو التغيب عن محاضراته كثيراً وفي أحد الأيام، قرر مدير الكلية طرده فأرسل في طلبه
وصل لين بينما كان المدير على وشك المغادرة لتناول الغداء
قال له المدير بصرامة : هل هذا وقت مناسب لتأتي ؟
قال لين : سامحني يا سيدي ولكن وصلت الكلية متأخر اليوم، لقد عثرت على قطعة من الذهب في حقلنا
قال المدير بإهتمام : يا إلهي ماذا ستفعل بها
قال لين : سوف اشتري منزلاً فخماً ومزارع كثيرة وسوف اعطيك جزء من النقود  نظير مجهوداتك في تعليمي
فرح المدير بذلك ودعا لين لتناول الغداء معه
تناول الرجل الشاب طعامه بشراهة اما المدير لم يلمس طعامه كان يفكر إن كان المال سيكفيه لشراء حقل الأرز الذي يريده
قال المدير بعد أن عاد من حلمه : اتمنى أنك وضعت الذهب في مكان آمن 

.قال لين : لم تسنح لي الفرصة للقيام بذلك لقد اختفى في اللحظة التي قامت فيها والدتي بإيقاظي من النوم 

 

Lin Biao used to miss his lectures a lot and one day, the college director decided to expel him so he sent in his request.
Lin arrived as the manager was about to leave for lunch
The director sternly told him: Is this a good time to come?
Lin said: Forgive me, sir, but I arrived at the college late today. I found a piece of gold in our field
The manager said with interest: Oh my God, what are you going to do with it?
Lin said: I will buy a luxurious house and many farms, and I will give you part of the money for your efforts in my education.
The director was so relieved and invited Lin to have lunch with him
The young man ate greedily, but the manager did not touch his food. He was thinking if the money would be enough for him to buy the rice field he wanted.
The manager said after he returned from his dream: I hope you put the gold in a safe place
Lin said: I never had a chance to do that, he disappeared the moment my mother woke me up !!

 

One thought on “قطعة الذهب_قصة مترجمة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *