ترجمة_مي طيب (بتصرف)
“سر بحكمة وبطء.. أولئك الذين يندفعون يتعثرون ويسقطون”.
ويليام شكسبير، روميو وجولييت
“Go wisely and slowly. Those who rush stumble and fall.”
William Shakespeare, Romeo and Juliet
“تؤثر الكتب في دواخلنا ثم في ظواهرنا.. إنها محادثة خاصة تحدث في بقعة ما بالروح”.
نان شيبرد، الجبل الحي
“Books work from the inside out. They are a private conversation happening somewhere in the soul.”
Nan Shepherd, The Living Mountain
“هناك كل أنواع الحب في هذا العالم، لكن لا يتكرر الحب ذاته مرتين”.
إف. سكوت فيتزجيرالد
“There are all kinds of love in this world but never the same love twice.”
F. Scott Fitzgerald
“لا تطلب من أطفالك
السعي من أجل حياة استثنائية..
قد يبدو هذا السعي مثيرًا للإعجاب،
لكنها طريقة للحماقة
ساعدهم بدلًا من ذلك لإيجاد التعجب
وأعجوبة الحياة العادية..
أرهم متعة التذوق؛
الطماطم والتفاح والكمثرى..
أرهم كيف يبكون
عندما تموت الحيوانات الأليفة والناس..
أرهم المتعة اللانهائية
في لمسة يد..
واجعل العادي يعيش من أجلهم..
والاستثنائي سوف يعتني بنفسه.
ويليام مارتن
(فن: متحف برانديواين للفنون)
(كتاب: تاو تي تشينج الوالدين
“Do not ask your children
to strive for extraordinary lives.
Such striving may seem admirable,
but it is the way of foolishness.
Help them instead to find the wonder
and the marvel of an ordinary life.
Show them the joy of tasting
tomatoes, apples and pears.
Show them how to cry
when pets and people die.
Show them the infinite pleasure
in the touch of a hand.
And make the ordinary come alive for them.”
The extraordinary will take care of itself.
~William Martin
(Art: Brandywine Museum of Art)
(Book: The Parent’s Tao Te Ching
Source: English Literature
التعليقات