الخمسون دولار هي خمسون دولارا

الخمسون دولار هي خمسون دولار

ترجمة: سميرة البيضاني

 

في كل عام كان يصطحب والتر زوجته ايثل الى معرض الولاية، وفي كل مرة كان يقول لها: أنتِ تعلمين يا ايثل كم أرغب في ركوب تلك الهليكوبتر.

فتجيبه كل مرة: أعلم ذلك يا والتر ولكن تكلفة الجولة بالهيلكوبتر خمسون دولارا، والخمسون دولارا هي خمسون دولارا !!

اخيراً ذهبا إلى المعرض وقال لها والتر: أنا الآن عمري 87 عاما، وإن لم أركب تلك الهيلكوبتر قد لا أجد فرصة اخرى.
أجابته مرة اخرى: تكلفة تلك الجولة خمسين دولار والخمسون دولار هي خمسون دولارا

قام قائد الهيلكوبتر بحركات بهلوانية جواً، وقام بتحدي الموت ولم يتفوه أي من الزوجين بكلمة.
هبطت الهليكوبتر والتفت الطيار إلى والتر وقال لقد فزت بالتحدي
قال الزوج أجل حتى عندما سقطت إيثل من أعلى وهوت للأسفل لم أتكلم ولم أصدر أي جلبة،  فكما تعلم الخمسين دولار هي خمسون دولارا.

 

/Donald Hampton

by readi

ahEvery year Walter took his wife Ethel to the state fair and every time he told her you know, Ethel, how much I want to ride that helicopter, she answers him every time I know that, Walter, but the cost of the helicopter tour is fifty dollars and fifty dollars  is fifty dollars.

Finally they went to the exhibition and Walter told her I am now 87 years old, if I didn’t get on that helicopter, I might not get another chance.
She answered him again. The cost of that tour is fifty dollars, and fifty dollars is fifty dollars.

The helicopter pilot overheard the couple’s talk and told them I will take you on a helicopter tour, but I will make an agreement with you, which is that you remain calm throughout the trip and never talk.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *