هُنا

 

 

هنا..

إن خطواتي في هذا الشارع

أعيد سماع الصوت

في شارع آخر

أين؟

أسمع خطوتي

مرورا بهذا الشارع

أين؟

فقط
ضباب حقيقي يحاصرني
هنا ..

قصيدة أسبانية مترجمة بقلم: (أوكتافيو باز)

ترجمة: مضاوي دهام القويضي/ إعلامية ومترجمة

 

Aquí (Octavio Paz).

Mis pasos en esta calle

Resuenan

En otra calle

Donde

Oigo mis pasos

Pasar en esta calle

Donde

Sólo es real la niebla

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *