في البداية

 

 

في البداية

جذب راج انتباهها على حين غرة:
– لو تفكرت قليلاً، ستدركين أن لكل شيء بداية ونهاية.
فكرت سابرينا تحت إغراء كلماته، فلم يكن من عادته أن يتفلسف. وحيث أنه في المزاج المناسب لإنشاء حوار، عليها أن تشجعه.
– نعم، ولكن لكل شيء متن أيضا. لنأخذ الحياة على سبيل المثال: الولادة هي البداية، والموت هو النهاية، الحياة هي الجزء القليل في الوسط بين الإثنين.
بدهشة، أجاب راج:
– في الحقيقة لم أذهب بتفكيري إلى هذا العمق، كنت أتحدث عن لوح الشوكولاتة!
– آه، راج .. حقا!
زفرت صابرينا بخيبة أمل.

 

تأليف القاصة والشاعرة البريطانية جولي اكيليس.

ترجمة د. عبدالله الطيب

In The Beginning,
By Julie Achilles

‘If you think about it, everything has a beginning and an end,’ Raj declared out of the blue.
Unlike Raj to philosophise thought Sabrina, intrigued, but while he was in the mood to initiate a debate she just had to encourage him.
‘Yes, but it also has a middle, take life, for example, birth- the beginning, Death- the end, life the bit in the middle’.
‘Well actually I wasn’t thinking that deep, I was talking about my chocolate twirl’ replied Raj.
‘Well really Raj!’ shouted Sabrina disappointed

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *