{"id":41919,"date":"2024-11-01T18:42:05","date_gmt":"2024-11-01T15:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/fargad.sa\/?p=41919"},"modified":"2024-11-01T20:12:12","modified_gmt":"2024-11-01T17:12:12","slug":"%d9%87%d8%b0%d8%a7-%d9%85%d8%ab%d9%84-%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a7%d9%85-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%8a-%d8%af%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fargad.sa\/?p=41919","title":{"rendered":"(\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644).. \u0648\u0644\u064a\u0627\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064a \u062f\u064a\u0641\u064a\u0632"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629_\u0623.\u062f. <\/span><\/span><\/strong>\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062f*<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644\u064c \u0623\u0636\u0631\u0628\u064f\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629\u060c<\/span>
\n\u0641\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u0629\u0650\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u0629.<\/span>
\n\u062a\u0642\u0648\u0644\u064f: \u0623\u062d\u0637\u0651\u064f\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0649\u060c \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0633\u064e \u0648\u0644\u0627 \u0635\u064f\u062d\u0628\u0629\u064e\u060c<\/span>
\n\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0629 \u062c\u064a\u0651\u0627\u0634\u0629\u061b<\/span>
\n\u0644\u0627 \u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0642\u0651\u064e\u060c<\/span>
\n\u0648\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629.<\/span>
\n\u0641\u0650\u0631\u0627\u0634\u064a \u062d\u064e\u062c\u0631\u064c \u0635\u0648\u0651\u0627\u0646\u064c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0647\u062a\u0651\u0645\u0651\u064f \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u062f\u0627..\u00a0<\/span>
\n\u0628\u0644 \u0623\u0635\u0646\u0639\u064f \u0645\u0646 \u0647\u0630\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631\u060c<\/span>
\n\u0639\u0644\u0649 \u0635\u0650\u063a\u064e\u0631\u064a\u060c \u0648\u0628\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0648\u0639\u0632\u064a\u0645\u062a\u0647\u060c \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u064b\u0627.<\/span>
\n\u0623\u0635\u0646\u0639 \u0641\u0631\u062d\u064a \u0648\u062d\u062f\u064a\u060c<\/span>
\n\u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u062c\u062f\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627…<\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u064a\u0627\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064a \u062f\u064a\u0641\u064a\u0632<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The Example<\/span><\/p>\n

William Henry Davies<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

(<\/span>1871-1940<\/span>)<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Here<\/span>‘<\/span>s an example from
\na butterfly;
\nthat on a rough, hard rock
\nhappy can lie;
\nfriendless and all alone
\non this unsweetened stone.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Now let my bed be hard
\nno care take I;
\nI<\/span>‘<\/span>ll make my joy like this
\nsmall butterfly;
\nwhose happy heart has power
\nto make a stone a flower.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

“\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644 “\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0645\u0634<\/span><\/p>\n

_______________________________<\/p>\n

\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064c \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0651\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 (\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644\u064c \u0623\u0636\u0631\u0628\u0647) The Example \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u064a “\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629” \u0648”\u062c\u064a\u0651\u0627\u0634\u0629” \u0648”\u0628\u0634\u0627\u0634\u0629”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0634\u062c\u0631\u064a\u0651\u0629\u060c \u062b\u064f\u0645\u0651 \u062a\u0642\u0641\u064a\u0629 \u062f\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629 “\u0623\u0628\u062f\u0627 \/ \u0623\u062d\u062f\u0627”. (\u0648\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0651\u0629 transcreative \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0641\u062c\u0627\u0621\u062a \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062d\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0623\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 “\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644” \u0623\u0648 “\u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644” \u0623\u0648 “\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c”. \u0648\u062c\u0627\u0621\u062a “\u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644\u064c \u0623\u0636\u0631\u0628\u0647” \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0645\u062d\u0636 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629). <\/span>
\n\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0651\u0629 lyrical. \u0648\u0641\u064a \u062a\u0642\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 a b c b d d (\u0623 \u0628 \u062c \u0628 \u062f \u062f) \u0645\u0639 \u062a\u0646\u0648\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u064a\u0651 (e f g f h h). \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629\u060c \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064a \u0648\u0633\u062f\u0627\u0633\u064a \u0648\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0648\u0634\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0641\u064a \u0643\u0644\u0651 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0633\u062a\u0651\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0642\u062f \u0622\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u062d\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0651 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647. \u0648\u0642\u062f \u0622\u062b\u0631\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 Caps \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0635\u063a\u0631\u0649. <\/span>
\n\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0635\u064a\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644\u064a\u0651\u0629 \u2013 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 “\u0641\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u0629\u0650\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u0629” “on a rough, hard rock\u060c “\u0623\u062d\u0637\u0651\u064f” “happy can lie” – \u0648\u0642\u062f \u062a\u0635\u064a\u0631 \u062a\u0634\u062e\u064a\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0632\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a “\u0644\u0643\u0646 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0629 \u062c\u064a\u0651\u0627\u0634\u0629” happy. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a “\u0644\u0627 \u0644\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0642\u0651\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629”\u060c \u0648\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a hard \u0627\u0644\u0635\u0644\u062f\u060c \u064a\u064f\u0633\u062a\u0639\u0627\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a “\u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0651\u0627\u0646”. \u0647\u0630\u0627 \u063a\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0641\u064a\u0636. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0631\u061b \u064a\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0647\u0631\u0629\u064b \u0646\u0636\u0631\u0629\u064b \u064a\u0627\u0646\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631\u060c \u0648\u062a\u0635\u064a\u0631 \u0631\u0645\u0632\u064b\u0627 \u2013 \u0623\u0648 \u062a\u0635\u064a\u0631 “\u0631\u0645\u0632\u0629”. \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0637\u064a\u0651\u060c \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0634\u0631\u060c \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0633\u0646_\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u0648\u0647\u0627\u062c<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629_\u0623.\u062f. \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062f* \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0644\u064c \u0623\u0636\u0631\u0628\u064f\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629\u060c \u0641\u0648\u0642\u064e \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u0629\u0650\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u0629. \u062a\u0642\u0648\u0644\u064f: \u0623\u062d\u0637\u0651\u064f\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0649\u060c \u0644\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0633\u064e \u0648\u0644\u0627 \u0635\u064f\u062d\u0628\u0629\u064e\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0631\u0648\u062d\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0629 \u062c\u064a\u0651\u0627\u0634\u0629\u061b \u0644\u0627 \u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0631\u0642\u0651\u064e\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0634\u0627\u0634\u0629. \u0641\u0650\u0631\u0627\u0634\u064a \u062d\u064e\u062c\u0631\u064c \u0635\u0648\u0651\u0627\u0646\u064c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0647\u062a\u0651\u0645\u0651\u064f \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0628\u062f\u0627..\u00a0 \u0628\u0644 \u0623\u0635\u0646\u0639\u064f \u0645\u0646 \u0647\u0630\u064a \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0650\u063a\u064e\u0631\u064a\u060c \u0648\u0628\u0642\u0648\u0651\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0648\u0639\u0632\u064a\u0645\u062a\u0647\u060c \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0623\u0635\u0646\u0639 \u0641\u0631\u062d\u064a […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":42824,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,5076,5072],"tags":[],"class_list":["post-41919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-19","category-5076","category-5072"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41919"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42913,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41919\/revisions\/42913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fargad.sa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}