عثر رجل على شرنقة فراشة
في أحد الأيام ظهرت افتتاحية صغيرة. جلس وشاهد الفراشة لعدة ساعات وهي تكافح لإجبار جسدها على المرور عبر تلك الفتحة الصغيرة.

حتى توقفت فجأة عن إحراز أي تقدم وبدت وكأنها عالقة.

لذلك قرر الرجل مساعدة الفراشة. أخذ زوجا من المقص وقطع الجزء المتبقي من الشرنقة. ثم ظهرت الفراشة بسهولة، على الرغم من أن جسمها منتفخ وأجنحة صغيرة مذبلة.

لم يفكر الرجل في أي شيء وجلس هناك في انتظار توسع الأجنحة لدعم الفراشة. لكن هذا لم يحدث. أمضت الفراشة بقية حياتها غير قادرة على الطيران، والزحف بأجنحة صغيرة وجسم منتفخ.

على الرغم من القلب الطيب للرجل، لم يفهم أن الشرنقة المقيدة والنضال الذي تحتاجه الفراشة للحصول على نفسها من خلال الفتحة الصغيرة؛ كانت طريقة الله لإجبار السوائل من جسم الفراشة على أجنحتها. لإعداد نفسها للطيران بمجرد خروجها من الشرنقة.

المغزى من القصة:

صراعاتنا في الحياة تطور نقاط قوتنا. بدون صراعات، لا ننمو أبدًا ولا نصبح أقوى أبدًا، لذلك من المهم بالنسبة لنا مواجهة التحديات بمفردنا، وعدم الاعتماد على مساعدة الآخرين.

المترجمة*عزيزة عبدالله برناوي* المصدر: موقع Wealthy gorilla

 The Butterfly (Struggles)

‏.A man found a cocoon of a butterfly
‏One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole
‏Until it suddenly stopped making any progress and looked like it was stuck

‏So, the man decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily, although it had a swollen body and small, shriveled wings
‏The man didn’t think anything of it and sat there waiting for the wings to enlarge to support the butterfly. But that didn’t happen. The butterfly spent the rest of its life unable to fly, crawling around with tiny wings and a swollen body
‏Despite the kind heart of the man, he didn’t understand that the restricting cocoon and the struggle needed by the butterfly to get itself through the small opening; were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings. To prepare itself for flying once it was out of the cocoon

‏: Moral of the story
‏Our struggles in life develop our strengths. Without struggles, we never grow and never get stronger, so it’s important for us to tackle challenges on our own, and not be relying on help from others