ترجمة_ أ.د. بهاء الدين مزيد* -نقول في اللّغَة الإنجليزيّة البسيطة: "لقد آلمتني (أو تسبّبت في ألمي)"، أمّا في لُغة الشّعر فنقول: "كلماتك تركت آثارها في روحي".  .I …

ترجمة_ مي طيب لا تحكم على ما لا يمكنك فهمه. لا يمكنك أن تفهم كيف يشعر الآخرون ولماذا يتصرفون بالطريقة التي يفعلونها. ويمكنك وضع الافتراضات فقط. أنت تعرف أجزاء (لق …

ترجمة_ مضاوي القويضي    أنثى الغراب العطشى ذات ظهيرة صيف شعرت أنثى الغراب بالعطش. بحثت هنا وهناك، لكنها لم تجد قطرة ماء واحدة. وبعد وقت طويل، وجدت جرة بها …

ترجمة_ سلسبيل جوابره  لو لم يكن هناك                                                                                                                                …

ترجمة_ د. مضاوي القويضي الثعلب والعنب رأى الثعلب عنبًا ناضجًا.. فحاول القفز للوصول إليه لكنه لم يتمكن.. ثم قال: "من عساه يأكل العنب؟! العنب حامض". العبرة: عندما ل …

ترجمة_بهاء الدين محمد مزيد   منمنمات_نيكيتا جِل أحزنُ ما يُحزِنُ هذا القلبَ في هذا العالم - بل أتعسُ ما يتعسُه - كلمة "أوشك" أو "كاد" فيا للهم …

فاطمة الشريف تميز الأدب البريطاني الحديث الذي يؤرخ من عام 1900 إلى عام 1945 تقريبًا، بالانفصال عن الأشكال التقليدية السابقة، والبحث عن تقنيات وموضوعات سردية جديدة، …

ترجمة_سلسبيل جوابره  لا شيء ينفذُ كاملًا  يبقى القليل من القهوة في الدلة قطعة خبز في السلة داخل المرء بعضُ الشفقة -تورغوت أويار                             …

ترجمة_وفيق صفوت مختار* أنتم الذين تقرأوني لا تزالون بين الأحياء، لكن أنا الذي يكتب يكون منذ وقت طويل، قد مضى إلى بلاد الظَّلال. إذ ستحدث، في الواقع، أشياء غريبة، …

ترجمة_أسماء يحيى لا تمضِ منصاعًا إلى ليلِ السكونْ حقٌ على الشيبِ التوقّدُ إن نوى اليومُ الزوالْ زمجرْ، تمردْ، وانتفضْ، وأبى أن يفنى النهارْ ----- إن الحكي …