ترجمة: قمران عباس  في غابةٍ صفراء، تفرع طريقان،ولم أستطع أن أسلكهما معًا، آسفٌ،فكنت مسافرًا وحيدًا، وطُلتُ طويلًا،أنظر في أحدهما إلى حيث يلتف ويختفي خلف العشب. …

ترجمة: مي طيب  I used to be good with people. I used to be an open book, but no one can read me now. I no longer join meetings two minutes early. I used to be hopef …

ترجمة: مي طيب  "أحب الفتاة التي تكتب، وتعش حياتها الكثيرة؛  لم تجدها حتى الآن، فهي تختبأ تحت كلماتها الحكيمة. قبّل أصابعها الملطخة بالحبر الأزرق وسامح الأ …

ترجمة : سلسبيل جوابره "تبكي لأنّكَ يجب أن تبكي لا توجد حُجّة أكبر من هذا الدليل". "Ağlıyorsun  Çünkü ağlamalısın  Daha inandırıcı bir bahane yok" …

ترجمة: سلسبيل جوابره "أنا أكثر شخص محظوظ في هذا العالم، أحبكِ وأنتِ أيضًا تحبيني" - ناظم حكمت  "Ben dünyanın en bahtiyar insanıyım ki, seni seviyorum ve senin ta …

ترجمة: عزيزة برناوي   طبق من الآيس كريم في الأيام التي يكلف فيها الآيس كريم أقل بكثير، دخل صبي يبلغ من العمر 10 سنوات مقهى الفندق وجلس على طاولة.. وضعت نادلة …

ترجمة: مي طيب    إذا كنت تريد المغامرة، اقفز إلى قراءة جديدة!   ¡Si quieres aventura, lánzate a una nueva lectura!   هل تتذكر الكتاب الأول …

ترجمة: أيمن خلف و منى إسماعيل    اللحن الحلو جنبًا إلى جنب، تحدق العينان في البيانو، حلمت الأختان معًا "في دويتو" لهذه الموسيقى الملائكية، عزفتا وغنتا بط …

ترجمة د/ بهاء الدين محمّد مزيد   (1) لست أبالي  بل أصبرُ، بل أتجلّد! إيميلي ديكنسون لا قيمةَ عندي للذهبِ ولا للفضّةِ، بل لا لكنوزٍ شتّى، أمّا الحبّ فأسخرُ من …

 ترجمة: مضاوي القويضي  *الثعلب والعنب*  رأى ثعلب عناقيد عنب ناضجة. حاول أن يقفز ليصل إليها لكنه لم يستطع. فقال: "من يأكل العنب؟ العنب حامض".  العبرة: عندما …