ترجمة: أ. عزيزة عبدالله برناوي في يوم من الأيام، جاء تاجر ثري إلى بيربال، قال لبيربال: "لدي سبعة خدم في المنزل، سرق أحدهم حقيبتي من اللؤلؤ الثمين، من فضلك اكتشف الل …

ترجمة: حداثة الأدب العالمي يريدون أَن أَصبح مثلهم، لأن البهجة الوحيدة المتبقية لهم في حياتهم البائسة، أنّ يجعلوا الآخرين على صورتهم هُم. كريستا فولف. …

ترجمة: Aisha Jendiaa - الأدب العالمي والعربي مثقفون دخلتُ ذلك البيت لأُنظّف..  وخرجتُ منه بعد خمسةٍ وعشرين عامًا، وقد ربّيتُ ابنًا ليس ابني، لكنه أحبّني كأني أ …

ترجمة :عزيزة برناوي في إحدى الليالي، سرق ثلاثة لصوص الكثير من المال من منزل رجل ثري، وضعوا المال في حقيبة وذهبوا إلى الغابة، شعروا بالجوع الشديد، لذلك، ذهب أحدهم إل …

ترجمة: مجموعة الأدب العالمي   كانت الآنسة لوسيل بوروز، ذات الستة والعشرين عامًا، المعلّمة الوحيدة لسبعةٍ وأربعين طفلًا..  في مدرسةٍ من ورق القطران؛ لا تدف …

ترجمة: عزيزة برناوي كان هناك قرويٌّ أُمِّيٌّ لا يعرف القراءة والكتابة.. كان غالبًا ما يرى أشخاصًا يرتدون نظارات لقراءة الكتب أو الأوراق.فكّر قائلًا: «إذا كانت لديّ …

ترجمة وإعداد: د/ بشار حلوم قال جلال الدين الرومي: "كانت الحقيقة مرآةً سقطت من السماء إلى الأرض فانكسرت، فأخذ كلٌّ قطعةً منها، ورأى نفسه فيها، وظن أن الحقيقة عنده …

ترجمة: سلسبيل جوابره "لم أبحث عن سبب لأحُبَّه، كان يكفي قلبي صوتهُ". أحمد عارف "Sevmek için sebep aramadım ki "Sesi yetti kalbime Ahmed Arif "هل تعي أن مجيئك …

ترجمة: مجموعة الأدب الإنجليزي ليست رحلات غوليفر لجوناثان سويفت مجرد حكاية مغامرات، بل هي مرآة تُرفَع في وجه الإنسانية نفسها، مرآة لا تشوّه إلا كي تُظهر الحقيقة أكثر …

ترجمة عزيزة برناوي ذاتَ مرةٍ تشاجرت الرياحُ والشمس، فقالت الرياح:«أنا أقوى منكِ».فأجابت الشمس: «لا، لست كذلك». وفي تلك اللحظة، رأتا مسافرًا يسير على الطريق وقد ل …