ترجمة: مضاوي القويضي*

 السلحفاة والأرنب

 كان هناك سباق ينظم باستمرار، شارك فيه كل من سلحفاة وأرنب.. بدأ الأرنب بالركض بسرعة عالية.. وبعد برهة من الزمن، توقف الأرنب تحت ظل شجرة ونظر خلفه فلم يجد السلحفاة بأي مكان قريب منه.. فغلب على ظنه أنها متأخرة، قرر أن ينام تحت ظل الشجرة.. وعندما استيقظ، لم يرَ السلحفاة، فبدأ يجري مرة أخرى نحو خط النهاية.. بيد أنه صُدم بأن السباق قد انتهى بالفعل عند وصوله، وقد وصلت السلحفاة قبله ففازت السلحفاة بالسباق رغم أنها أبطأ منه.

العبرة: 

لا يهم مدى سرعتك في الإنجاز.. ابدأ ببطء وثقة ثم واصل الطريق.

Tortoise and the Hare

Once there was a race going on. A tortoise and a Hare participated when the hare started to run faster. After a while, the hare stopped near a tree and looked back. He couldn’t find the tortoise anywhere near him. He thought that the tortoise was lagging. So he started to sleep under the tree. When he woke up, he couldn’t see the tortoise. He started to run again towards the final point. But when he got there, he was surprised. The race was already finished. The tortoise has reached there before him. The tortoise has won the game, even if he was the slowest one

Moral: Your speed doesn’t matter. Start slow. But keep on going

المصدر:

Moral stories