ترجمة_أ.د. بهاء الدين مزيد* هذا مثلٌ أضربُه بفراشة، فوقَ الصخرةِ، تلك القاسية الخشنة. تقولُ: أحطُّ، أنا وحدى، لا أُنسَ ولا صُحبةَ، لكن روحي بالفرحة جيّاشة؛ لا …

(قراءة في حياة وأشعار "آن سكستون") محمد محمد السنباطي   سيطرت فكرة الانتحار على الشاعرة الأمريكية "آن سكستون" وداومت على مراودتها. وبالفعل قامت بعدة محاول …

ترجمة_جمعة أبو شطة نص_باولينا ويلك                                                                            إن اللطف في دمائنا إن الأفعال الطيبة هي هدية التطور …

ترجمة_سلسبيل جوابره    "لا أجدها عبثية..  أن تخطر على بالي كل دقيقة، لا أجدها عبثية..  أن تحط عليّ الغرابة كل مساء..  أن أبحث عنك تحت كل حجر في أزقة هذه المد …

ترجمة_أ.د. بهاء الدين مزيد*   كان عليّ أن أكتب هذه القصيدة ثانيةً؛ لعلّني تركت مسودّتها الأولى في القّطار، والآن لا تبدو القصيدة على ما كانت عليه. …

ترجمة_مي طيب  (بتصرف) "سر بحكمة وبطء.. أولئك الذين يندفعون يتعثرون ويسقطون".  ويليام شكسبير، روميو وجولييت “Go wisely and slowly. Those who ru …

الكاتبة والرسامة_ antoneta marangoci ترجمة_ عبداللطيف بن صغير     أنت أغنية حب صامتة ليل يختفي مع غروب الشمس نار ما زالت تحترق في الألغاز …

ترجمة_مي طيب    "أن تكون إنسانيًّا يعني أن تحاول التصرف بصورة لائقة دون توقع المكافآت أو العقوبات بعد وفاتك". ― كورت فونيجوت “Being a Humanist means tryin …

ترجمة_ مهدية دحماني  غيُومْ  أبُوليْنِيْرْ Guillaume Apollinaire كأسي ممتلئةٌ بنبيذٍ مُرعشٍ كلهيبْ أصغُوا إلى أنشودة الربانِ البطيئة التي تروي أنها رأتْ سبعَ ج …

ترجمة_ يحيى يشاوي  وقف إبراهيم منتصبًا أمام لجنة مناقشة أطروحته، وهي مجموعة من الأساتذة ذوي النظرات الفاحصة والوجوه المتجهمة. كان يعلم أن هؤلاء الأعضاء يميل …