ترجمة: عزيزة برناوي

يقع الحمار المفضل لرجل في هاوية عميقة، لا يمكنه سحبه بغض النظر عن مدى صعوبة محاولاته. لذلك يقرر دفنه حيًّا.

صُبت التربة على الحمار من الأعلى. شعر الحمار بالحمل، ويهزه، ويخطو عليه. بينما يتم سكب المزيد من التربة.

يهزها الحمار ويصعد. كلما زاد التراب، ارتفع. بحلول الظهيرة، كان الحمار يرعى في المراعي الخضراء.

بعد الكثير من الهز (من المشاكل) والارتقاء (التعلم منها)، سوف يرعى المرء في المراعي الخضراء.

Shake off Your Problems

A man’s favorite donkey falls into a deep precipice. He can’t pull it out no matter how hard he tries. He therefore decides to bury it alive

Soil is poured onto the donkey from above. The donkey feels the load, shakes it off, and steps on it. More soil is poured

It shakes it off and steps up. The more the load was poured, the higher it rose. By noon, the donkey was grazing in green pastures

After much shaking off (of problems) And stepping up (learning from them), One will graze in GREEN PASTURES

المصدر:

15 Motivational and Inspiring Short Stories