ترجمة: أيمن خلف و منى إسماعيل 

اللحن الحلو

جنبًا إلى جنب، تحدق العينان في البيانو، حلمت الأختان معًا “في دويتو” لهذه الموسيقى الملائكية، عزفتا وغنتا بطريقة رائعة. ويعكس لون فساتينهما الواضح والأنيق براعة هذه الأغنية عن الفجر.

بيير أوغست رينوار

La douce mélodie

Côte á côte ,les yeux rivés sur le piano, les deux soeurs rêvaient en duo á cette musique angélique jouée et chantée d’une façon magnifique .la couleur Claire et élégante de leurs robes refléte la finesse de cette chanson de l’aube

Pierre Auguste Renoir

في ركن هادئ من الريف جلس الحب على عتبة كوخ دافئ. أمسك بحبل بين يديه وهي أمسكت قلبها في عينيها. تحرك الدجاج حولهم باطمئنان، وصعد الورد على الجدار بخجل ريفي. وفي الخلفية، تحرسهم الجبال في عباءتهم الثلجية. وكأن الحياة هنا تهمس: البساطة وطن، والحب في الريف هو الأوفى. 

In a quiet corner of the countryside, love sat on the threshold of a warm cottage. He held a rope in his hands, and she held her heart in her eyes. Around them, chickens moved reassuringly, and roses climbed the wall with rustic shyness. In the background, the mountains guarded them in their snowy cloak. It was as if life here was whispering: Simplicity is a homeland, and love in the countryside is the sincerest

“لا تحاول تغيير أحد، ابحث عن الروح التي تشبهك منذ البداية“. 

“Don’t try to change anyone, look for the soul that is similar to you from the beginning”

المصادر:

Classic Music &paintings

لوحات فنية رائعة