مقالات مشابهة

الأكثر مشاهدة

  ساحات الورود الإسبانية ترجمة/ مي نوري طيب     عندما يحين فصل الربيع في مد …

ساحات الورود الإسبانية

منذ شهر واحد

37

1

 

ساحات الورود الإسبانية

ترجمة/ مي نوري طيب 

   عندما يحين فصل الربيع في مدينة قرطبة، تزهو بألوان مختلفة من الورود والأزهار ، ويبدأ مهرجان الساحة في الأسبوع الثاني من شهر مايو كل عام. حيث يفتح الناس بيوتهم من أجل استقبال السائحين والجيران للتحدث إليهم وزيارة الساحات الداخلية المفعمة بالحيوية. وقد بنى الإسبان الساحات منذ عصر الرومان، وتضاهي بجمالها الساحات الداخلية في بيوت المسلمين العرب وخصوصا ” البيوت الدمشقية واللبنانية و بيوت المغرب كمدينة طنجة وأغادير.

تعتبر هذه الساحات أماكن جميلة للاجتماع والحديث والراحة مع الأسرة والجيران.

وفي دولة إسبانيا، يوجد أنواع مختلفة من الساحات: ساحة المدرسة أو الفناء حيث يلعب فيها الأطفال  وساحة الأندلس في جنوب إسبانيا وهي ساحة مزينة بالورد ومراكن الأزهار.

وتساعد في الصيف على التخفيف من حرارة الطقس. كذلك في المدن الإسبانية: توجد الساحات الداخلية وشرفات المنازل حيث تعلق فيها النساء الملابس ويتحدثن مع جارتهن.

وعندما استعمرت إسبانيا دول أمريكا الجنوبية، نقلت لها ثقافة الساحات الجميلة المزينة بالورود ومراكن الأزهار ونافورة في منتصف المنزل. ومازالت تحتفظ بهذه الساحات الجميلة في بيوتها والنباتات الاستوائية فيها.

وفائدة هذه الساحة بأنها تحمي من حرارة الشمس وتلطف الطقس طيلة اليوم.

المصدر:

Español En Marcha

Los Patios

Los patios son lugares comunes para encontrarse, para jugar, para charlar para descansar.

Hay muchos tipos de patios: el patio del colegio, donde los ninos pasan el recreo: el patio andaluz, en el Sur de España, lleno de macetas con flores, que en verano protege del calor y es un lugar de descanso y de conversación.

En las ciudades tenemos el patio interior, donde la gente tiende la ropa y habla con los vecinos de enfrente.

En Hispanoamerica muchas casas coloniales conservan bellos patios lleno de plantas tropicales que ayudan a pasar las horas mas calurosas  del dia .

En la ciudad andaluza de Cordoba, el Segundo fin de semana de mayo se celebra.

El Festival de los  patios. Los vecinos abren sus casas, y vecinos y turistas pueden visitar sus hermosos patios.

   

التعليقات

  1. يقول مي طيب:

    ترجمتي بتصرف من المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

جميع الحقوق محفوظه مجلة فرقد الإبداعية © 2022
تطوير وتصميم مسار كلاود