مَرْثـــــــاة .. كلود سيرْني Cloud Sernt ترجمة / مهدية دَحماني حلَّتْ فوضى من الأحلامْ فوضى مُضنيةٌ ودونَ نهاية على الأرضِ المحجوبة والسَّديمة على سطح المياه …

يُطلق المؤرخين على الفترة من 450 إلى 1485 القرون أو العصور الوسطى (The Middle Ages)، وتشمل أدب اللغة الإنجليزية القديمة خلال الفترة (450-1066)، ثم أدب اللغة الإنجل …

شارْلْ  بُودْلير (Charles Baudelaire)  (من ديوانه: زهور الإغراء) ترجمة / مهدية دحماني   دعينيْ أستنشقْ طويلا  طويلا  أريجَ شَعْرِك .. دعيني أغمسْ كلّ وجه …

Almudena Piñeiro الترجمة بتصرف: مي نوري طيب إن طريقة صنع مشروب الشوكولاتة التي أقوم بها بالأسفل تعكس الطريقة الأمثل لدي، وذلك بعد تجربتي لطرق مختلفة في صنع مشروب ا …

‏9. Thinking Out of the Box "Dan western" ترجمة/عزيزة برناوي في بلدة إيطالية صغيرة، قبل مئات السنين، كان صاحب شركة صغيرة مدين بمبلغ كبير من المال لمرابي القروض. ك …

  ساحات الورود الإسبانية ترجمة/ مي نوري طيب     عندما يحين فصل الربيع في مدينة قرطبة، تزهو بألوان مختلفة من الورود والأزهار ، ويبدأ مهرجان الساحة في الأسبوع …

  من روائع  جيفري تشوسر الشعرية (Geoffrey Chaucer) فاطمة الشريف عند الحديث عن أدب القرون الوسطى ــــ والتي تقسّم إلى المرحلة الأولى: التي امتدت من 1066 إلى …

  صنوبَرُ(اللاَّند..) تيوفيل  غوْتييه (Théophile Gautier) *   ترجمة/ مهديّة دحماني حينَ نمضيْ عبرَ(اللاَّند ) المقفرة: حقاًّ هي صحراء فرنسية .. مر …

حبل الفيل ( الإيمان) ترجمة/ عزيزة برناوي  كان رجل نبيل يسير عبر مخيم للأفيال، ورصد أن الفيلة لا يتم الاحتفاظ بها في أقفاص أو احتجازها باستخدام السلاسل. كل ما كان ي …

أرنولد و ينكلريد بقلم: جيمس بالدوين ترجمة/ وعد العمران  تقدّم جيشٌ مُهيبٌ  قاصدًا سويسرا… فعَثوا  في الأَرضِ فسادًا، وتجسّد  ذلك في إحرَاقِ كلّ ما يكون تحتَ رح …