المترجمة بتصرف_ مي طيب ما هو النجاح؟ أن تضحك غالبًا وكثيرًا؛ وأن تكسب احترام الأذكياء ومودة الأطفال؛ وأن تكسب تقدير المنتقدين الصادقين وتتحمل خيانة الأصدقاء الك …

ترجمة_ عزيزة برناوي  المغزى: هناك وقت للعمل ووقت للعب ‎في أحد أيام الخريف المشرقة، كانت هناك عائلة من النمل منشغلة بالعمل تحت أشعة الشمس الدافئة. كانوا يجففون ال …

ترجمة_مهدية دحماني  شارْلْ  بُودلِيرْ -Charles Baudelaire   غالبًا  يمتطيْ البحاّرة طيورَ القطرس للَّهْو.. هذا الطائر البحريّ الرّحب رفيقُ السَّفر …

ترجمة_مي طيب "لقد تعلمت أن الناس سوف ينسون ما قلته لهم، وسينسى الناس ما فعلته من أجلهم، بيد أنهم لن ينسوا أبدًا ما أضفيته على أحاسيسهم".  …

ترجمة_ عزيزة برناوي  المغزى: لا يوجد عمل جيد لا يكافأ عليه. ‎يُحكى أنَّ صبيًّا فقيرًا يقضي أيامه في الذهاب من باب إلى باب، لبيع الصحف ولدفع تكاليف المدرسة. في يوم …

ترجمة_ مضاوي القويضي الكاتب_ نيشا شاش  كان هناك صبي يشعر بالملل أثناء مراقبته لأغنام القرية. أراد أن يجعل الأمور أكثر إثارة؛ لذلك، صرخ بأنه رأى ذئبًا يطارد الخرو …

ترجمة بتصرف_ مي طيب كانتْ جميلة، لكِن لَيست كفَتيَات المجلاَّت، كانت جميلة لأنَّها تفكر بطريقة مختلفة، كانتْ جميلة بعينيها اللَّتين تتَألَّقا عندما تتحدث عَن شيء …

ترجمة_ عزيزة برناوي المغزى من القصة: يأتي الأصدقاء بكل شكل وحجم. سار فيل وحيد عبر الغابة، بحثًا عن أصدقاء. سرعان ما رأى قردًا فسأله: هل يمكننا أن نكون أصدقاء ي …

ترجمة_ مهدية الدحماني        الكاتب_بيِيْر جان جوف                                                                                                                  …

ترجمة: عزيزة برناوي  المصدر: Short moral stories -kids *‎كن أكثر مراعاة. تحدث أقل واستمع أكثر. هذا سيجعلنا حكماء ‎كانت هناك بومة عجوز تعيش في شجرة بلوط. كل يوم، …