ترجمة: عزيزة برناوي 

المصدر: Short moral stories -kids

*‎كن أكثر مراعاة. تحدث أقل واستمع أكثر. هذا سيجعلنا حكماء

‎كانت هناك بومة عجوز تعيش في شجرة بلوط. كل يوم، كانت تلاحظ الحوادث التي وقعت من حولها. ‎بالأمس، شاهدت صبيًّا صغيرًا يساعد رجلًا أكبر منه سنًّا في حمل سلة ثقيلة. و اليوم، رأت فتاة صغيرة تصرخ على والدتها. كلما رأت أكثر؛ قل حديثها. ‎مع مرور الأيام، تحدثت أقل لكنها سمعت المزيد. سمعت البومة العجوز الناس يتحدثون ويروون القصص. ‎سمعت امرأة تقول: إن فيلًا قفز من فوق سياج. وسمعت رجلًا يقول إنه لم يرتكب خطأ قط. ‎لقد رأت البومة العجوز وسمعت ما حدث للناس. أصبح البعض أفضل، وأصبح البعض الآخر أسوأ. لكن البومة العجوز في الشجرة تصبح أكثر حكمة كل يوم. 

a wise old owl ‏The Moral

:‏ The Moral

 ‏Be more observant. Talk less and listen more. This will make us wise

There was an old owl who lived in an oak tree. Every day, he observed incidents that occurred around him.  Today, he saw a young girl shouting at her mother. The more he saw, the less he spoke. ‏As the days went on, he spoke less but heard more. The old owl heard people talking and telling stories ‏He heard a woman saying an elephant jumped over a fence. He heard a man saying that he had never made a mistake. ‏The old owl had seen and heard what happened to people. Some became better, and some became worse. But the old owl in the tree had become wiser each day