ترجمة_سلسبيل جوابره

“لا أعرفُ مقامًا أجمل من أن يكون المرءُ أولوية”.                                                                                                                                                                                                                  

-جمال ثريا                                                                                                                                                                                                                                                                   

Birinin önceliği olmaktan daha güzel bir mevki bilmiyorum”
– Cemal Süreya

    لا تزالين في الجزء الأجمل من قلبي، حتى لو غضبتُ منك اليوم كُله وخاصمتك، في الليل وأنتِ تغطين في النوم سأُغطيك.
-صباح الدين علي

                                                                                                                          Sen hâlâ kalbimin en güzel odasındasın. Bütün gün sana kızıp küssem bile, gece uyurken üstünü 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 örtüyorum
                                                                                                                                                                                                                                                                          -Sabahattin Ali

يعيش المرء حياتين -على الأقل-
إحداهما ظاهرة لنا،
والأخرى سر في قرارته. 

– أوغوز أتاي

“Her insanın yaşadığı en az iki hayatı vardır; biri bildiğimiz vitrinlik, diğeri bilmediğimiz derinlik”
-Oğuz Atay

المصدر: نصوص مترجمة

قناة سلسبيل 

Selsebel75