سلسلة تجارب (الاجتماع الكاذب)

ترجمة عزيزة برناوي

في هذه التجربة، سأل الباحثون طلاب الجامعات عما إذا كانوا على استعداد للتجول في الحرم الجامعي لمدة 30 دقيقة مرتدين لوح شطيرة كبير يحمل رسالة: “تناول الطعام في جو”.

ثم طلب الباحثون من الطلاب تقدير عدد الأشخاص الآخرين الذين سيوافقون على ارتداء الإعلان.

وجدوا أن أولئك الذين وافقوا على حمل اللافتة اعتقدوا أن غالبية الناس سيوافقون أيضًا على حملها.

وأولئك الذين رفضوا شعروا أن غالبية الناس سيرفضون كذلك.

لذا سواء وافقوا على الترويج لـ “جو”  أم لا، كان المشاركون أقوياء في اعتقادهم أن معظم الآخرين كانوا سيختارون الخيار نفسه.

أظهرت النتائج ما يعرف في علم النفس بتأثير الإجماع الخاطئ، بغض النظر عن معتقداتنا أو خياراتنا أو سلوكياتنا، فإننا نميل إلى الاعتقاد بأن غالبية الأشخاص الآخرين يتفقون معنا ويتصرفون بنفس الطريقة التي نتصرف بها.

In this experiment, researchers asked college students whether they would be willing to walk around campus for 30 minutes wearing a large sandwich board bearing the message: “Eat at Joe’s.”

The researchers then asked the students to estimate how many other people would agree to wear the advertisement. They found that those who agreed to carry the sign believed that the majority of people would also agree to carry the sign. Those who refused felt that the majority of people would refuse as well. So whether they agreed to promote “Joe’s” or not, participants were strong in their belief that most others would have made the same choice.

The results demonstrate what is known in psychology as the false consensus effect. No matter what our beliefs, options, or behaviours, we tend to believe that the majority of other people agree with us and act the same way we do