نمضي قدماً.. “ديبورا باسكاريلا”

نمضي قدماً..

ترجمة عبدالله الطيب

بالرغم من علاقتنا المضطربة على الدوام، كل ما كنت أتوقعه منها هو الوعود الفارغة التي قطعتها على نفسي. الآن وبعد ذهابها الأبدي، كثيراً ما أجد نفسي متمنياً مجرد مكالمة هاتفية أخرى غاضبة، أو حتى كلمة واحدة أخيرة قاسية، لأنه في النهاية، دائماً يقول أحدنا للآخر: أحبك.

النص من تأليف الكاتبة الإمريكية ديبورا باسكاريلا .

Carry On
By: Debra Pascarella

Despite how tumultuous our relationship was, my expectations of her were the broken promises I made to myself. Yet gone forever, I often find myself wishing for just one more angry phone call, one more harsh word because in the end one of us would always say I Love You.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *