ترجمة سلسبيل جوابره

خبأت الكثير من الأحاديث التي لطالما أردت البدء بها في زوايا قلبي، تركت الوادعات تنتظر وحدها في مواقف الحافلات. كل ما تبحثين عنه لأجل الحب تركته خلفي، حتى يتسنى لكِ أن تتذكريني بطريقة جيدة. 

– اورهان ولي

Söylenmemiş merhabalar sakladım her köşeye
Vedaları bıraktım duraklarda
Ne ararsan bir sevdanın içinde
Fazlasıyla bıraktım ardımda

Beni güzel hatırla– Orhan Veli

إن الإنسان حتى لو يتلوى من الألم
وحتى لو ولد مع ذلك العشق مجددًا
وحتى لو بنى حياته من الصفر مرة أخرى، 
فإن الأحلام والحقائق تعيش منفصلة عن بعضها. 

لسيزان أكصو

  
                                                                                                                            İnsan acılarla kıvransa da 
                                                                                                                          Ve o aşkta bir daha doğsa da
                                                                                                                           Dünyasını yeniden kursa da
                                                                                                                Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar

لم أبحث قط عن سبب جعلني أُحبها، لقد وصل صوتها إلى قلبي.

– أحمد عارف

Sevmek için sebep aramadım hiç
Sesi yetti kalbime

Ahmed Arif

المصدر: قناة سلسبيل