ترجمة: حداثة الأدب العالمي
يريدون أَن أَصبح مثلهم، لأن البهجة الوحيدة المتبقية لهم في حياتهم البائسة، أنّ يجعلوا الآخرين على صورتهم هُم.
They want me to be like them, because the only joy they have left in their miserable lives is to make others in their own image.
عندما سُئل الكاتب الروسي
أنطون_تشيخوف، كيف تكون المجتمعات الفاشلة؟
أجاب:
“في المجتمعات الفاشلة ثمّة ألف أحمق مقابل كل عقل راجح، وألف كلمة خرقاء إزاء كل كلمة واعية، تظل الغالبية بلهاء على الدوام، ولها الغلبة دائمًا على العاقل”. فإذا رأيت الموضوعات التافهة تعلو في أحد المجتمعات على الكلام الواعي، ويتصدر التافهون المشهد، فأنت تتحدث عن مجتمع فاشل جدًا”.
When the Russian writer was asked
Anton Chekhov, What are failed societies..
replied:
“In failed societies there are a thousand fools for every rational mind, and a thousand clumsy words for every conscious word. The majority is always foolish, and always prevails over the sane.” If you see trivial issues in a society superior to conscious speech, and the trivial people at the forefront of the scene, then you are talking about a very failed society…
أروع قانون عرفه التاريخ وضعه حمورابي:
إذا سرق أحد المنازل ولم تمسك الشرطة بالسارق يتم تعويض صاحب المنزل من قبل الشرطة من رواتبهم الشخصية وذلك عقوبة على إهمالهم في أداء واجبهم.
حمورابي (بالأكدية𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 ː، تُلفَظ أمورابي وتَعني المُعتَلي)، سادِس مُلوك السُلالة البابلية الأولى وأول مُلوك الإمبراطورية البابلية، دامَ سُلطانه قرابة 42 عاماً بين 1792 – 1750 قَبلَ الميلاد. ورث الحُكم منْ والده سين موباليط الذي تنازلَ عن العَرش بسبب تَدَهور صحته.
الموسوعه السومرية عين الحقيقة.
The most wonderful law known to history and put in place by Hammurabi
If one of the houses was stolen and the police did not catch the thief, the owner of the house will be compensated by the police from their personal salaries, as a punishment for their negligence in performing their duty.
Hammurabi (in Akkadian 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 ː, pronounced Amurabi, meaning the High One), the sixth king of the first Babylonian dynasty and the first king of the Babylonian Empire, his reign lasted approximately 42 years between 1792 – 1750 BC. He inherited power from his father, Sin Mobalit, who abdicated the throne due to his deteriorating health.
Sumerian Encyclopedia Eye of Truth.
المصدر: حداثة الأدب العالمي
