مَرْثـــــــاة .. كلود سيرْني Cloud Sernt ترجمة / مهدية دَحماني حلَّتْ فوضى من الأحلامْ فوضى مُضنيةٌ ودونَ نهاية على الأرضِ المحجوبة والسَّديمة على سطح المياه …

أنا ظلُّ الأغانيْ.. جاكْ بْريْلْ ( Jacques brel) ترجمة / مهدية دحماني  أنا ظلُّ الأغاني التيْ ترغبينَ نسيانَها.. لتنْشِدِيْ دروسَ عالمٍ مرهَق .. ********** أنا ظلّ …

لوْ كُونتْ دو  لِيزْلْ  ترجمة_مهديّة دحماني يغفو البحرُ الفسيح.. يعلو ويهزُّ أمواجَه حيثُ تضعُ السماءُ جُزَيْراتٍ مُشرقهْ ليلةٌ منْ ذهب تملأ الرُّعبَ الباهرَ بصمتٍ …

  شارْلْ بِيغيْ (Charles peguy) ترجمة / مهدية دحماني  الموتُ لا شيْء .. بكلِّ بساطة .. أنا مضيتُ إلى الحْجرةِ المجاورة .. أنا هوَ أنا .. وأنتمْ أنتمْ .. ما ز …

    الذّكريات .. هنريْ باتايْ (Henry Bataille) ترجمة مهدية دحماني الذّكرياتُ غرفٌ دونَ أقفال .. غرفٌ خاوية لا نجرؤُ على دخولها .. إذْ في ما مضى ماتَ أقر …

  غيومْ أبولونير ( 1880 – 1918)GuillameApollinaire) ترجمة/ مهدية دحماني     تحتَ جسرِ (مِرَبو) ينسابُ نهرُ (السين) .. وينسابُ حبّنا.. هل على نهر (ال …

    بنانُ المرأة (مقتطف من النصّ) فيكتور هيجو ترجمة: مهديّة دحماني تناولَ اللهُ أرقَّ طينتِه وصلصالَهُ الأكثرَ نقاءً وصاغَ جوهرةً رقيقةً عجي …