إدوارد سعيد، خارج المكان، (دار الادب, 2000, ترجمة فواز طرابلسي). Homi K. Bhabha, The location of Culture, (Routledge, 1994) الكاتبة والمترجمة_ د. آلاء ال …

ترجمة_ مي الطيب La lectura te cambia la vida. La lectura abre mundos desconocidos u olvidados, llevando a viajeros por todo el mundo y através del mund La lectura …

some people’s voices are so lovely and delicate. the way they are soft, gentle, and considerate with their words, tone, and thoughts. if a flower could speak, that …

*ترجمة: عزيزة برناوي*  بواسطة إيسوب *المصدر: American literature*  دعت الفئران ذات مرة اجتماع لاتخاذ قرار بشأن خطة لتحرير أنفسهم من عدوهم القط. على الأقل رغبوا في …

ترجمة وعد العمران في قرية ما كان هناك مزارع يعيش مع ابنه الوحيد وكان ابنه سارقاً ، حيث أنه يتسلل في منازل الناس ويسرق منها، وبقي على هذا الحال حتى حدث مالم يكن بالح …

ترجمة : عزيزة برناوي الموقع: American literature ‎كان الغراب الذي يعرف أنه أسود مثل الفحم، يحسد البجعة ، لأن ريشها  أبيض مثل نقاء الثلج. حصل الطائر الأحمق على فكرة …

ترجمة: مهدية دحماني  شارْلْ أَزْنَافُورْ  Charles aznavour بأيٍّ كيفٍ تَرَى أنَّهُمْ قَدِمُوا ؟ جاؤوا والجيوبُ خاوِيَة . والأيْدِي خاويَة .. ليعْمَلُوا عبْرَ دَ …

  المصدر: Judy Chan Poetic Outlaws   "من أروع الراحة أن تجلس وحيداً في الضوء، وتفتح الكتاب أمامك، وتتواصل مع شخص من الماضي لم تقابله أبداً.” يوشيدا ك …

هنري باتي  (Henry Bataille) ترجمة_ مهدية دحماني                              الذّكرياتُ غرفٌ دونَ أقفال .. غرفٌ خاوية لا نجرؤُ على دخولها .. إذْ في ما مضى …

            ترجمة: عزيزة برناوي                 The Boy and The Filberts ‏by Aesop ‏George Flegel, Still Life with Mouse, 1638 ‏A Boy was given permission …