المترجمة: عزيزة برناوي 

Box Full of Kisses (Love)

‏Some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree.
‏Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, “This is for you, Daddy.”
‏The man became embarrassed by his overreaction earlier, but his rage continues when he saw that the box was empty. He yelled at her; “Don’t you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside

‏.The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried

‏“Oh, Daddy, it’s not empty at all. I blew kisses into the box. They’re all for you, Daddy.”

‏The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness

‏Only a short time later, an accident took the life of the child
‏Her father kept the gold box by his bed for many years and, whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there
 
‏Moral of the story
‏Love is the most precious gift in the world
 
صندوق مليء بالقبلات (الحب)

في وقت من الأوقات، عاقب رجل ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات لإهدارها لفة من ورق التغليف الذهبي. كان الحصول على المال صعبا. وأصبح الاب غاضبا عندما حاول طفلته تزيين صندوق لوضعه تحت شجرة عيد الميلاد.

ومع ذلك، أحضرت الفتاة الصغيرة الهدية إلى والدها في صباح اليوم التالي وقالت: “هذا لك يا أبي”.

أصبح الرجل محرجا من رد فعله المبالغ فيها في وقت سابق، لكن غضبه استمر عندما رأى أن الصندوق فارغ. صرخ في وجهها: “ألا تعلمين، عندما تقدمين هدية لشخص ما، من المفترض أن يكون هناك شيء في الداخل؟”

نظرت إليه الفتاة الصغيرة والدموع في عينيها وبكت؛

“أوه، أبي، إنه ليس فارغا على الإطلاق.” لقد نثرت القبلات في الصندوق. كلها من أجلك يا أبي.”

سحق الأب. وضع ذراعيه حول ابنته الصغيرة، وطلب منها المغفرة.

بعد وقت قصير فقط، حدث حادث انتهى بسلب بحياة الطفلة.

احتفظ والدها بالصندوق الذهبي بجانب سريره لسنوات عديدة، وكلما شعر بالإحباط، كان يخرج قبلة خيالية ويتذكر حب الطفلة التي وضعته هنا.

المغزى من القصة:

الحب هو أثمن هدية في العالم.

المصدر:

Wealthy Gorilla

الكاتب: دان ويسترن