الأكثر مشاهدة

المترجمة بتصرف_ مي طيب ما هو النجاح؟ أن تضحك غالبًا وكثيرًا؛ وأن تكسب احترام الأ …

حكم من الأدب الإنجليزي

منذ أسبوعين

27

1
المترجمة بتصرف_ مي طيب
ما هو النجاح؟
أن تضحك غالبًا وكثيرًا؛ وأن تكسب احترام الأذكياء ومودة الأطفال؛ وأن تكسب تقدير المنتقدين الصادقين وتتحمل خيانة الأصدقاء الكاذبين؛ وأن تقدر الجمال؛ وأن تجد الأفضل في الآخرين؛ أن تترك العالم أفضل قليلًا سواء بطفل بصحة جيدة، أو زراعة رقعة حديقة أو إعادة  حالة اجتماعية  للاستقرار؛ ولتعلم أنك منحت الحياة لأحد ما لأنك عشت، فهذا يدل على أنك نجحت! كتاب النجاح ¨رالف والدو إيمرسون¨
What is success?
To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate the beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded! ~Ralph Waldo Emerson
“لا يمكنك تخطي الفصول، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة. عليك أن تقرأ كل سطر، وتقابل كل شخصية. لن تستمتع بكل ذلك. اللعنة، بعض الفصول ستجعلك تبكي لأسابيع. ستقرأ أشياء لا تريد قراءتها، ستأتيك لحظات لا تريد فيها أن تنتهي الصفحات. لكن عليك أن تستمر. فالقصص تبقي العالم يستمتع بالحياة. عش حياتك، ولا تفوت الفرصة”.
― كورتني بيبرنيل، كتاب شفاء القلب
You can’t skip chapters, that’s not how life works. You have to read every line, meet every character. You won’t enjoy all of it. Hell, some chapters will make you cry for weeks. You will read things you don’t want to read; you will have moments when you don’t want the pages to end. But you have to keep going. Stories keep the world revolving. Live yours, don’t miss out.”
― Courtney Peppernell, Healing the Heart
المصدر: English Literature

التعليقات

  1. يقول عبدالله الفرحان:

    منذ عرفتك أستاذة مي بالوظيفة وإبداعاتك تتخطى حدود العمل من ترجمة إلى فنون الاتيكيت ومن إدارة إلى محاولة نشر الثقافة والقراءة بين من تحبين، فلك كل الشكر والتوفيق.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

جميع الحقوق محفوظه مجلة فرقد الإبداعية © 2022
تطوير وتصميم مسار كلاود