ترجمة_ مي طيب

لا تحكم على ما لا يمكنك فهمه.

لا يمكنك أن تفهم كيف يشعر الآخرون ولماذا يتصرفون بالطريقة التي يفعلونها. ويمكنك وضع الافتراضات فقط.

أنت تعرف أجزاء (لقطات) صغيرة من حياتهم فقط. وأنت تحكم على ما تراه.

لو عشت كمثل حياتهم في بيئاتهم المحددة، فمن الأكثر احتمالًا أن تفكر وتتصرف مثلهم. 

اجعل ذلك في ذهنك دائمًا وكن لطيفًا.

فأنت لا تعلم ما يمرون به.

Don’t judge what you can‘t understand

You cannot understand how other people feel and why they behave the way they do. You can only make assumptions

You only know very small bits of their lives. And you judge upon that what you see

If you had lived their lives in their particular environments, it is most probable that you would think and behave equally

Always bear that in mind and be gentle

  You don’t know what they are going through

ركز على ذاتك من أجل التغيير

توقف عن القلق بشأن فهم الآخرين لك. تواصل مع نفسك بدلًا من ذلك. ركز على ما يجعل روحك سعيدة، ويجعلها تشعر بالطمأنينة. وإن أكبر التزاماتك هي ذاتك؛ لذا ابدأ في حب عيوبك، وأمورك المحرجة، وغرابتك، وشدتك، وضعفك، وحب وتقبل كل شيء يتعلق بك. فستصبح الحياة أكثر وفاءً، عندما تكون ذاتك الحقيقية ببساطة. فسيستمر العالم بالدوران سواء أفهمك الناس أم لا، فلماذا لا تجعل الرحلة حول الشمس القادمة تحكي عنك.

Focus on you for a change

Stop worrying about other people understanding you. Get in touch with yourself instead. Focus on what makes happy, what makes your soul feel at peace. You are your biggest commitment, so start loving your flaws, your awkwardness, your weirdness, your intensity, your vulnerability, your everything. Life becomes so much more fulfilling when you are just simply yourself. The world keeps spinning whether people understand you or not, so why not make this next trip around the sun about you

المصدر:

Pearls of Rumi

Rimsha Parvez

Echoes of insight