الافتتاحية

يُطل عليكم هذا العدد الجديد من مجلة فرقد، حافلًا بكثير من الموضوعات الأدبية والثقافية والاجتماعية التي تمس بشكلٍ مباشرٍ واقعنا العربي والعالمي المعاصر.

حيث يحظى القراء الأعزاء بمساحةٍ عريضةٍ أتاحتها مجلة فرقد للإعلامي والشاعر المصري/ سامح محجوب، تطرق فيها بكل شفافية إلى عدد من القضايا الثقافية والفكرية المختلفة، بأسلوبٍ لا يخلو من الصراحة والجرأة والوضوح في التعبير عما يؤمن به ويتبناه من أفكارٍ عدةٍ. 

كما تجدون في قضية العدد (الترجمة الأدبية.. بين الوفاء وحرية الإبداع)، مطارحات متنوعة بين عدد من المترجمين والأدباء والمهتمين بالترجمة الأدبية، أثرت القضية وألقت الضوء ساطعًا على هذا الموضوع الهام في شأن الأدب عبر التاريخ.

وفي الفيتشر الذي جاء بعنوان (الرواية .. صدى الحياة ومرآة الشعور)، يعرف القارئ بأن الرواية ليست فنًا أدبيًا محضًا، بل هي ترجمةٌ وانعكاسٌ لحياة الإنسان.. كاتبًا كان أو قارئًا.