Still I Rise
By: Maya Angelou  
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I’ll rise.
Does my sassiness upset you
Why are you beset with gloom
Cause I walk like I’ve got oil wells
Pumping in my living room.
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still, I’ll rise.
Did you want to see me broken
Bowed head and lowered eyes
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.
Does my haughtiness offend you
Don’t I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise

” مازلت أشرق “

  قصيدة بقلم : مايا أنجلو

تدونني في صفحات التاريخ مع أفضل أكاذيبك الملتوية

 تمزقني أشلاء

ولكن حتى  لو أصبحت  كذرات النقع  حبيبات الغبار سوف أشرق

هل سخافتي تحزنك ؟ ولماذا هل أنت شبح لك القدرة على الإختباء؟

لأنني وكأنني أمشي في غرفة المعيشة بعجلات مدهونة بالزيت مملوءة  بالهواء تماما

كالشمس والقمر في انتظامهما الدقيق

 سأشرق كأمل يزهر عالياً في الربيع

  فهل تود أن تراني مكسورة  أخضع  رأسي وتخشع عيناي؟

منهكة الأكتاف كقطرات الدموع يوقظني بكاء روحي

هل تسوؤك عظمتي ؟ يصعب عليك ذلك جدا ..
أنا حلم وأمل للعبيد 

وأنا أشرق

وأشرق

وأشرق.

ترجمة بتصرف: مضاوي القويضي كاتبة ومستشارة
معرف تويتر:
MadawiDaham