ترجمة د/ بهاء الدين محمّد مزيد   (1) لست أبالي  بل أصبرُ، بل أتجلّد! إيميلي ديكنسون لا قيمةَ عندي للذهبِ ولا للفضّةِ، بل لا لكنوزٍ شتّى، أمّا الحبّ فأسخرُ من …

 ترجمة: مضاوي القويضي  *الثعلب والعنب*  رأى ثعلب عناقيد عنب ناضجة. حاول أن يقفز ليصل إليها لكنه لم يستطع. فقال: "من يأكل العنب؟ العنب حامض".  العبرة: عندما …

  ترجمة: عزيزة برناوي   يقع الحمار المفضل لرجل في هاوية عميقة، لا يمكنه سحبه بغض النظر عن مدى صعوبة محاولاته. لذلك يقرر دفنه حيًّا. صُبت التربة على …

ترجمة: مي طيب  "للوصول إلى قمة السعادة، عندما يتأهب بأن يكون على حقيقته".  (The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is)         …

ترجمة: عزيزة برناوي  البيض الذهبي كان لدى مزارع ذات مرة إوزه سحرية، في كل يوم تضع تلك الإوزة بيضة ذهبية واحدة. وقد اعتاد على بيع تلك البيضة الذهبية في السوق. لكن …

ترجمة سلسبيل جوابره خبأت الكثير من الأحاديث التي لطالما أردت البدء بها في زوايا قلبي، تركت الوادعات تنتظر وحدها في مواقف الحافلات. كل ما تبحثين عنه لأجل الحب تركته …

فاطمة الشريف* "يتحدى ما بعد الحداثيين إيمان عصر التنوير بالعلم والتكنولوجيا كأدوات للتقدم البشري. وينظرون إلى العقل والمنطق على أنهما مفاهيم، لا تصلح إلا ضمن التقال …

ترجمة: د. بهاء الدين مزيد   يسألُني (أو تسألُني): هل أنت بخيرٍ؟ فأجيبُ أنا -من فوري- في أسرعَ من لمحِ البصرِ، لكيلا يَنتَبِهُوا أو يتنبّهنّ إلى …

ترجمة: سلسبيل جوابره     "حتى لو كانت الشمس بحجم السماء الزرقاء، أنا بدونكِ مُظلم".                                                                    …

ترجمة: مي طيب   "يرى المتشائم الصعوبة في كل فرصة، بينما يرى المتفائل فرصة في كل صعوبة".  سير ونستون           A pessimist sees the difficulty in ev …