ترجمة: عزيزة برناوي  البيض الذهبي كان لدى مزارع ذات مرة إوزه سحرية، في كل يوم تضع تلك الإوزة بيضة ذهبية واحدة. وقد اعتاد على بيع تلك البيضة الذهبية في السوق. لكن …

ترجمة سلسبيل جوابره خبأت الكثير من الأحاديث التي لطالما أردت البدء بها في زوايا قلبي، تركت الوادعات تنتظر وحدها في مواقف الحافلات. كل ما تبحثين عنه لأجل الحب تركته …

فاطمة الشريف* "يتحدى ما بعد الحداثيين إيمان عصر التنوير بالعلم والتكنولوجيا كأدوات للتقدم البشري. وينظرون إلى العقل والمنطق على أنهما مفاهيم، لا تصلح إلا ضمن التقال …

ترجمة: د. بهاء الدين مزيد   يسألُني (أو تسألُني): هل أنت بخيرٍ؟ فأجيبُ أنا -من فوري- في أسرعَ من لمحِ البصرِ، لكيلا يَنتَبِهُوا أو يتنبّهنّ إلى …

ترجمة: سلسبيل جوابره     "حتى لو كانت الشمس بحجم السماء الزرقاء، أنا بدونكِ مُظلم".                                                                    …

ترجمة: مي طيب   "يرى المتشائم الصعوبة في كل فرصة، بينما يرى المتفائل فرصة في كل صعوبة".  سير ونستون           A pessimist sees the difficulty in ev …

ترجمة: عزيزة برناوي  ‎في يوم من الأيام، وجد كلب عظمة كبيرة، ولذيذة. كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه أمسك بها وركض للعثور على مكان هادئ لمضغها بسلام. أثناء عبور النهر، نظ …

ترجمة: عزيزة برناوي   المغزى: من السهل اكتشاف الدوافع الخفية للشخص إذا كان الشخص غير منتبه. أصيب ذئب بجروح خطيرة أثناء قتال مع دب. لم يكن قادرًا على التح …

  ترجمة: سلسبيل جوابره  تعتقدين أنني كتبت من أجلك بعض الأشعار..  لكنكِ مخطئة إن كل أشعاري لكِ. - ألهان بيرك Bazı şeyleri sana yazdığımı düşünüyorsan yanıl …

ترجمة د.بهاء الدين مزيد إنْ تَضحَكْ، يَضحَكْ هذا العالمُ معكَ، ويضحكُ مبتهجًا بِكَ، وإذا ما تبكي تبكي وحدَكَ،  ليسَ سواكَ من يبكي لك أو يبكيك. تلكَ الأرضُ الب …