فاطمة الشريف تميز الأدب البريطاني الحديث الذي يؤرخ من عام 1900 إلى عام 1945 تقريبًا، بالانفصال عن الأشكال التقليدية السابقة، والبحث عن تقنيات وموضوعات سردية جديدة، …

ترجمة_سلسبيل جوابره  لا شيء ينفذُ كاملًا  يبقى القليل من القهوة في الدلة قطعة خبز في السلة داخل المرء بعضُ الشفقة -تورغوت أويار                             …

ترجمة_وفيق صفوت مختار* أنتم الذين تقرأوني لا تزالون بين الأحياء، لكن أنا الذي يكتب يكون منذ وقت طويل، قد مضى إلى بلاد الظَّلال. إذ ستحدث، في الواقع، أشياء غريبة، …

ترجمة_أسماء يحيى لا تمضِ منصاعًا إلى ليلِ السكونْ حقٌ على الشيبِ التوقّدُ إن نوى اليومُ الزوالْ زمجرْ، تمردْ، وانتفضْ، وأبى أن يفنى النهارْ ----- إن الحكي …

ترجمة_مي طيب (بتصرف) العصور السبعة للإنسان مونولوج ذا صيت من مسرحية ويليام شكسبير "كما تحبها أنت". في هذا المونولوج، تعكس هذه المسرحية شخصية جاك بالمراحل المخ …

ترجمة_جمعة أبو شطة غالبًا عندما يكتب الشعراء الروايات، يقدمون نصاً جايلاً ومبهراً و مثيراً للإعجاب، تعد رواية (The Vegetarian) النباتيون ل(هان كانج) مثالاً على ذلك …

ترجمة_ عزيزة برناوي عاشت كلبة وجراؤها في مزرعة. كانت هناك بئر في مزرعتهم. أخبرت الكلبة الأم دائمًا جراءها ألا تقترب أبدًا أو تلعب حول البئر.. ‎في يوم من الأيام، ت …

ترجمة_سلسبيل جوابره "لا أعرفُ مقامًا أجمل من أن يكون المرءُ أولوية".                                                                                                …

  ترجمة_ سامية نور* إن الفنون الجميلة التي تشمل أشكال التعبير البصري المتنوعة، مثل الرسم والنحت ومنشآت الوسائط المتعددة، هي بمثابة لوحة للروايات الثقافية. تض …

ترجمة_ جمعة أبو شطة                                                                           المؤلفين: كليف لين و نيكولا برينتيس.                                  …