ترجمة_ سلسبيل جوابره   لحسن الحظ لدينا الغَد، اليوم المُفضل لدى الأمل. سيزاي كاراكوتش                                                                      …

ترجمة_أ.د. بهاء الدين مزيد* ما أكثرَ ما أنسى أنّي مخلوقٌ للبهجة، لا للبؤس  هذا ديدن عقلي البائس إذ يشغلني بأمورٍ شتّى، بل ديدن قلبي إذ يُثقلني …

ترجمة_مضاوي القويضي يحكى ذات مرة أن مزارعًا كان لديه إوزة كبيرة تضع كل يوم بيضة ذهبية، اعتاد المزارع أن يبيعها في السوق، لكنه فكر يومًا أنه لا بد من وجود الكثير من …

ترجمة "بتصرف": مي طيب "لا تخف من العظمة. فالبعض يولد عظيمًا، والبعض يحقق العظمة، والبعض الآخر يثق بأنه يمتلك العظمة داخله". ― ويليام شكسبير، الليلة الثانية ع …

ترجمة_أ.د. بهاء الدين مزيد* هذا مثلٌ أضربُه بفراشة، فوقَ الصخرةِ، تلك القاسية الخشنة. تقولُ: أحطُّ، أنا وحدى، لا أُنسَ ولا صُحبةَ، لكن روحي بالفرحة جيّاشة؛ لا …

(قراءة في حياة وأشعار "آن سكستون") محمد محمد السنباطي   سيطرت فكرة الانتحار على الشاعرة الأمريكية "آن سكستون" وداومت على مراودتها. وبالفعل قامت بعدة محاول …

فاطمة الشريف في لمحة سريعة للمقالات السابقة، نجد أن الأدب الأوربي بصفة عامة والإنجليزي بصفة خاصة  بُني على أعتاب الآداب اليونانية والرومانسية، من حيث الموضوعات والم …

ترجمة_جمعة أبو شطة نص_باولينا ويلك                                                                            إن اللطف في دمائنا إن الأفعال الطيبة هي هدية التطور …

ترجمة_سلسبيل جوابره    "لا أجدها عبثية..  أن تخطر على بالي كل دقيقة، لا أجدها عبثية..  أن تحط عليّ الغرابة كل مساء..  أن أبحث عنك تحت كل حجر في أزقة هذه المد …

ترجمة_أ.د. بهاء الدين مزيد*   كان عليّ أن أكتب هذه القصيدة ثانيةً؛ لعلّني تركت مسودّتها الأولى في القّطار، والآن لا تبدو القصيدة على ما كانت عليه. …