بقلم: تشارلز ديكنز ترجمة محمد عبد الرؤوف وفا في ليلة شاتية، وتقريبًا مع نهاية عام 1800، أو ربما قبل ذلك أو بعد ذلك بعام أو عاميْن، جلس جرّاح شابّ حديث التخرج بجوار …

     لوِيْس أراغونْ ( Louis Aragon) .( 1897 - 1982 ) ترجمة/ مهدية دحماني   لا شيءَ مؤقَّتٌ كالحياة لا شيءَ مؤقَّتٌ كَكَوننا عابرينْ كانْصِها …

  (الجزء الثاني) فلاديمير ناباكوف ترجمة/ عهود محمد   كانا صامتين، خلال رحلتهما الطويلة إلى محطة قطار الأنفاق، لم يتبادلا ولا حتى كلمة. أخذت الزوجة تست …

ترجمة/ عبير الخالدي سعداء ولكننا نخاف أن تُسلب منا سعادتنا؛ نخشى أن نستيقظ ذات يوم ويكون الشخص أو اللحظات التي تُسعدنا قد انتهت. بالرغم من أننا قضينا أوقاتًا طويلة …

  علمني القمر أن هناك جمال في الظلام أيضًا. أنه حتى عندما لا أشعر بالرضا، أنا مكتفي. - مارين اشنالكيان قصيدة قصيرة مترجمة د/مضاوي دهام القويضي كاتبة وإع …

  سلسلة (تجارب) ترجمة/ عزيزة برناوي    هدفت تجربة تحطم السيارة عام 1974، التي أجراها لوفتوس وبالمر إلى إثبات أن صياغة الأسئلة بطريقة معينة يمكن أن تؤثر …

    دلالات ورموز (الجزء الأول) فلاديمير نابوكوف ترجمة عهود محمد للمرة الرابعة خلال سنوات عديدة، يواجهان مشكلة في اختيار هدية عيد ميلاد مناسبة ل …

معجزة ترجمة عبيرالخالدي   العالم حولك مليءٌ بالمعجزات. جبالٌ لتتسلقَها. وبحارٌ لتسبح فيها. ومدنٌ لتزورها. ولكن لن تشعر أبدًا بأيًا من ذلك. ما دُمتَ خا …

  غناء القبرة (الجزء الأول )  ترجمة_سارة عايد الحربي   "غناء القبرة" الرواية الثالثة للكاتبة الأمريكية "ويلا كاثر" ألفتها عام 1915 حيث تعتبر رواية غن …

سلسلة تجارب (الاجتماع الكاذب) ترجمة عزيزة برناوي في هذه التجربة، سأل الباحثون طلاب الجامعات عما إذا كانوا على استعداد للتجول في الحرم الجامعي لمدة 30 دقيقة مرتدين …